Lirik Lagu Flower Flower (YUI) - Mannequin [Kanji, Romaji & Terjemah Bahasa Indonesia]

Minna hisashiburiiiiiii(｡>﹏<｡)/. Berapa lama ya riizhu nggak post artikel terbaru di blog ini, sampai lupa saking lamanya.

Hari ini akhirnya riizhu mulai kembali posting sebuah artikel dan insyaAllah mudah-mudahan bisa kembali rutin seperti sebelumnya. Sebenarnya masih belum berencana untuk come back karena masih ada sedikit kesibukan. Tapi karena YUI aja dah come back masa gue nggak(≧▽≦).

Baiklah kita ke pembahasan, sebagai artikel yang mengawali ke-comeback-an riizhu dalam dunia blogging hari ini riizhu akan share terjemahan bahasa Indonesia lirik lagunya Flower-flower yang berjudul Mannequin yang singlenya baru saja rilis tanggal 2 Agustus kemarin.

Ternyata YUI dan kawan-kawannya (baca: member Flower-flower) juga melakukan "Mannequin Challenge" ya guys, tapi bukan ngerekam diri mereka dan mematung dalam video seperti mannequin challenge pada umumnya. Tapi mereka membuat lagu yang berjudul Mannequin :D.

Tahu "Mannequin" kan ya? Itu lho yang sejenis patung yang dipergunakan sebagai model yang mengenakan busana yang ada di toko-toko. Kalau Mannequin yang dimaksud dalam lagunya ini sepertinya orang-orang yang selalu mencoba menjadi seperti diri orang lain, tidak ingin menjadi dirinya sendiri seperti boneka mannequin.

Kalau yang namanya meniru walaupun bagus tapi tetep aja bakal dibilang palsu😁. Yang bagus itu cermati, tiru lalu modifikasi sehingga menjadi hal yang baru #eaa. Oke deh langsung saja ini dia lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya.

Flower Flower (YUI) - Mannequin (Lyrics & Indonesian Translation)

当たり前じゃないよ

当たり前じゃないよ

君が生きてるのは

誰かのおかげだよ

Atarimae janai yo

Atarimae janai yo

kimi ga ikiteru no wa

Dareka no okage da yo

Bukanlah hal yang wajar

Bukanlah hal yang wajar

Bila kau hidup

Karena orang lain

信じなくていいよ

信じなくていいよ

自分で決めなよ

さあ 立ち上がって

Shinjinakute ii yo

Shinjinakute ii yo

Jibun de kimena yo

Saa tachiagatte

Silahkan jika tak percaya

Silahkan jika tak percaya

Putuskanlah sendiri

Ayo bangkitlah

欲しいものなら

欲しい顔して

ah ah ah… ah ah ah ah

Hoshii mono nara

Hoshii kao shite

ah ah ah... ah ah ah ah

Jika kau menginginkan sesuatu

Tunjukkanlah dari wajahmu

ah ah ah... ah ah ah ah

ごまかしてないで

なくなってしまう前に

ah ah ah… ah ah ah ah

fu… fu… fu…

Gomakashite nai de

Nakunatte shimau mae ni

ah ah ah... ah ah ah ah

fu... fu... fu...

Janganlah berpura-pura

Sebelum ia menghilang

ah ah ah... ah ah ah ah

fu... fu... fu...

誰かの真似してる

本当の自分は

自分でもわからない

誰にも見せられない

Dareka no mane shiteru

Hontou no jibun wa

Jibun de mo wakaranai

Dare ni mo miserarenai

Kau selalu meniru orang lain

Hingga kau sendiri

Lupa dengan dirimu yang sebenarnya

Dan tak dapat menunjukkannya pada siapapun

同じことしてれば

安心できるから

自分じゃなくてもいい

ねえ 邪魔しないで

Onaji koto shitereba

Anshin dekiru kara

Jibun janakute mo ii

Nee jama shinai de

Jika ku melakukan hal yang sama

Dan dapat merasa lega

Meski tak menjadi diri sendiri

Hey jangan menghalangiku

弱くてもいい

傷つきやすくても

ah ah ah… ah ah ah ah

Yowakute mo ii

Kizutsukiyasukute mo

ah ah ah... ah ah ah ah

Tak mengapa jika lemah

Dan mudah sekali terluka

ah ah ah... ah ah ah ah

それが自分で

それで生きてる

ah ah ah… ah ah ah ah

Sore ga jibun se

Sore de ikiteru

ah ah ah... ah ah ah ah

Itulah diriku

Begitulah hidupku

ah ah ah... ah ah ah ah

無理しなくていいよ

変わる必要は無い

そのままがいいよ

ah ah ah…

Muri shinakute ii yo

Kawaru hitsuyou wa nai

Sono mama ga ii yo

ah ah ah...

Tak harus memaksakan diri

Dan tak perlu berubah

Cukup seperti itu saja

ah ah ah...

大事なものは

変わってくけど

今は今しかない

ah ah ah…

Daiji na mono wa

Kawatteku kedo

Ima wa ima shika nai

ah ah ah...

Hal yang berharga

Akan berubah seiring waktu

Tapi sekarang adalah sekarang

ah ah ah...

欲しいものなら

欲しい顔して

ah ah ah… ah ah ah ah

Hoshii mono nara

Hoshii kao shite

ah ah ah... ah ah ah ah

Jika kau menginginkan sesuatu

Tunjukkanlah dari wajahmu

ah ah ah... ah ah ah ah

ごまかしてないで

なくなってしまう前に

ah ah ah… ah ah ah ah

fu… fu… fu…

Gomakashite nai de

Nakunatte shimau mae ni

ah ah ah... ah ah ah ah

Janganlah berpura-pura

Sebelum ia menghilang

ah ah ah... ah ah ah ah

fu... fu... fu...

怖くてもいい

傷つきやすくても

ah ah ah… ah ah ah ah

Kowakute mo ii

Kizutsukiyasukute mo

ah ah ah... ah ah ah ah

Tak mengapa jika takut

Dan mudah sekali terluka

ah ah ah... ah ah ah ah

それが自分で

それで生きてる

ah ah ah… ah ah ah ah

Sore ga jibun de

Sore de ikiteru

ah ah ah... ah ah ah ah

Itulah diriku

Begitulah hidupku

ah ah ah... ah ah ah ah

• Baca juga: Terjemah Lirik Flower-flower - Subarashii Sekai

Buat yang ingin dengerin lagunya bisa cek ke website yui-lover di link berikut: http://www.yui-lover.com/mannequin-mv-live-ver/ di sana terdapat video live version-nya^^.

Bagaimana menurut sobat BJB? Keren kan lagunya, lagu-lagunya si neng YUI memang easylistening banget dan lirik-liriknya cukup sederhana namun bermakna luas.

Baiklah perjumpaan kita cukup samlai di sini dulu ya, jangan lupa dishare ke teman-temannya ya postingannya(^・^) jaa ne, sampai jumpa lagi di postingan berikutnya.

Baca Juga