Aplikasi Belajar Bahasa Jepang Secara Online thunderteacher.com

Penggunaan Kata sore de (それで)

Selamat pagi, siang, sore, malam di mana pun dan kapan pun sobat BJB membaca postingan ini. Pada materi pelajaran kali ini kita akan mempelajari bersama-sama penggunaan kata sore de (それで). Apakah masih sama dengan kata sore ni yang kita pelajari semalam? Baiklah, kita langsung saja kupas tuntas materinya. Kuy.

Penggunaan sore de (それで)

Arti: lalu, terus, kemudian, jadi, akibatnya
Kanji: 其れで (meski ada kanjinya, tapi lebih sering ditulis dengan hiragana)
Penjelasan: kata sambung sore de digunakan untuk menyatakan suatu hasil atau akibat berdasarkan kalimat sebelumnya.

Contoh Kalimat Menggunakan sore de (それで)

彼女は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ
Kare wa watashi ni uso o tsuita. Sore de watashi wa okotte iru
Dia (pr) berbohong padaku. Jadi aku marah
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた
Kodomotachi ga mado o watta. Sore de hahaoya wa taihen hara o tateta
Anak-anak mematahkan jendela. Lalu ibunya marah besar
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家に残った
Watashitachi wa totemo tsukarete ita. Sore de watashitachi wa ie ni nokotta
Kami sangat kelelahan. Jadi kami tetap di rumah
それであなたがたは、主の恩恵のどれを嘘というのか (terjemah QS. Ar-rahman ayat 13)
Sore de anatagata wa nushi no onkei no dore o uso to iu no ka
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan
昨日、列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Kinou, ressha wa jikandoori ni touchaku shita. Sore de watashitachi wa mattaku matsu hitsuyou ga nakatta
Kemarin keretanya tiba sesuai waktunya. Jadi kita sama sekali tak perlu menunggu
財布をどこかで落としてしまった。それで何も買えなかった
Saifu o dokoka de otoshite shimatta. Sore de nani mo kaenakatta
Saya tak sengaja menjatuhkan dompet di suatu tempat. Akibatnya saya tak bisa membeli apapun
それで、彼に振られたの
Sore de, kare ni furareta no?
Terus, kamu ditolak olehnya (lk)?
Sore de, kare ni furareta no?

Materi kali ini pun tidak begitu sulit, masih N4 juga(=^・^=). Sepertinya mina-san semuanya sudah sangat mengerti penggunaan kata sore de ini. Jadi, Riizhu izin pamit dulu, sampai jumpa kembali di lain kesempatan ya. Sore de wa, shitsurei shimaaaaaaaasu.