Aplikasi Belajar Bahasa Jepang Secara Online thunderteacher.com

Penggunaan demo dan shikashi (でも、しかし)

Selain ~kedo dan ~(da) ga ada dua setsuzokushi (kata sambung) lagi yang memiliki makna pertentangan yakni kata demo dan shikashi. Kalau ~kedo dan ~(da) ga letaknya ditengah kalimat, kata demo dan shikashi ini terletak di awal kalimat lho. Selain itu, kata sambung kedo dan shikashi ini bisa juga dipakai pada kalimat yang menggunakan pola ~kedo / ~(da) ga untuk lebih menguatkan maknanya. Sudah siap mempelajarinya? Baiklah kuy kuy kuy.

Penggunaan demo (でも)

Arti: tapi, tetapi
Penjelasan: demo adalah kata sambung yang lebih banyak digunakan pada percakapan sehari hari dan dalam bahasa santai. Selain itu, jika menggunakan demo juga akan lebih memiliki kesan subyektif, lebih terasa opini pribadi pembicaranya.

Contoh kalimat menggunakan demo (でも)

あの鞄は美しい。でも高いですね
Ano kaban wa utsukushii. Demo takai desu ne
Tas itu indah. Tapi mahal ya
でも私は好きです
Demo watashi wa suki desu
Tapi saya suka
日本に行きたい。でもお金がない
Nihon ni ikitai. Demo okane ga nai
Aku ingin pergi ke Jepang. Tapi tidak punya uang
でも雨で試合は中止になった
Demo ame de shiai wa chuushi ni natta
Tapi disebabkan hujan pertandingannya jadi dihentikan
スバキはアリマが好き。でもかアリマはカオリが好き
Subaki wa Arima ga suki. Demo Arima wa kaoro ga suki
Subaki suka Arima. Tapi Arima suka Kaori
でもこの漢字の読も方は覚えないんだけど
Demo kono kanji no yomokata wa oboenai ndakedo...
Tapi aku tidak ingat cara baca kanji ini...
諦めるのは間単です。でもスバル君には似合わない
Akirameru no wa kantan desu. Demo Subaru-kun ni wa niawanai
Menyerah itu mudah. Tapi itu tak cocok untuk Subaru-kun
Akirameru no wa kantan desu. Demo Subaru-kun ni wa niawanai

Penggunaan shikashi (しかし)

Arti: namun, akan tetapi
Penjelasan: sama seperti demo, shikasi juga merupakan setsuzokushi (kata sambung) yang diletakkan diawal kalimat. Bedanya shikashi lebih sering digunakan dalam bahasa tulisan. Biasa dipakai juga dalam narasi untuk memberikan kesan ketegangan. Shikasi lebih formal dan jarang dipakai dalam obrolan sehari-hari.

Contoh kalimat menggunakan shikashi (しかし)

日本の食べ物は好きです。しかし、刺身は好きではありません
Nihon no tabemono wa suki desu. Shikashi, sashimi wa suki dewa arimasen
Saya suka makanan Jepang. Akan tetapi, saya tidak suka sashimi
しかし彼はその事をまだ知らない
Shikashi, kare wa sono koto o mada shiranai
Namun dia masih belum mengetahui hal itu
しかし、彼はカオリが好き
Shikashi, kare wa kaori ga suki
Akan tetapi, dia suka Kaori
しかし、彼女はめったに笑いませんでした
Shikashi, kanojo wa metta ni waraimasen deshita
Namun, dia jarang sekali tersenyum
ハクはとても美しい。しかし彼は女ではない
Haku wa totemo utsukushii. Shikashi kare wa onna dewa nai
Haku sangat cantik. Namun, dia adalah bukan perempuan
キリトとアスナは結局再び出会った。だがしかし強い敵が突然現れた
Kirito to Asuna wa kekkyoku futatabi deatta. Da ga shikashi tsuyoi teki ga totsuzen arawareta
Kirito dan Asuna akhirnya dapat bertemu kembali. Akan tetapi tiba-tiba muncul musuh yang kuat

Kirito to Asuna wa kekkyoku futatabi deatta. Da ga shikashi tsuyoi teki ga totsuzen arawareta

Dou desu ka mina-san? Bagaimana, tidak begitu sulit kan pelajaran kali ini. Pasti sudah pada mengerti deh.👏 Minna ganbarimashou. Tetap semangat ya belajarnya.