Grammar / Tata Bahasa ~kara ni wa (~からには)

Halo halo semuanya apa kabar? Kembali lagi kita belajar bahasa Jepang bersama ya. Kali ini akan diajarkan materi baru yakni bentuk ~kara ni wa (～からには). Materi baru semangat baru, sebagai sensei pun harus semangat untuk membagikan pelajaran. Nihongo no sensei ni naritai kara ni wa minna ni nihongo wo oshietai! Kalian juga ganbatte ya apalagi para pejuang JLPT yang akan mengikut tes. Ingat, kita semua masih mada mada desu! hehe.

Pola Tata Bahasa ~kara ni wa (～からには)

JLPT Level: N2
Arti: Karena...maka/jika..
Penjelasan: bagian awal kalimat sebelum kara ni wa mengungkapkan tanggung jawab, tekad, atau keputusan, sedangkan lanjutan setelah kara ni wa menjelaskan apa yang secara alami akan dilakukan pembicara sebagai bentuk pemenuhan tanggung jawab, tekad, atau keputusan tersebut. 
Tambahan: biasanya diikuti bentuk kemauan seperti ~beki da (~べきだ)、~tsumori da (~つもりだ)、~hazu da (~はずだ)、~ni chigainai (~にちがいない)、atau ~ni dewa nai (~ではない). 
Kanji: -
Rumus:
Kata kerja bentuk kamus + kara ni wa
Kata sifat-i bentuk biasa + kara ni wa
Kata sifat-na + de aru + kara ni wa
Kata benda + de aru + kara ni wa
Contoh kalimat:

自分でやるときめたからには、難しくてもがんばって答えます。
Jibun de yaru to kimeta kara ni wa muzukashikutemo ganbatte kotaemasu.
Karena saya sudah mengatakan akan melakukannya sendiri, maka meskipun sulit saya akan berusaha menjawabnya. 
ロンボク島に来たからには、辛い食べ物を食べたい。
Ronboku-tou ni kita kara ni wa, karai tabemono wo tabetai.
Karena sudah datang ke pulau Lombok, maka aku ingin makan makanan pedas. 
綺麗であるからには、汚してはいけない。
Kirei dearu kara niwa, yogoshite wa ikenai.
Karena indah, maka tidak boleh dikotori.
この仕事を引き受けたからには、最後まできちんとやる責任があります。
Kono shigoto wo hikiuketa kara ni wa saigo made kichinto yaru sekinin ga arimasu. 
Karena saya sudah mengambil pekerjaan ini, maka saya memiliki tanggung jawab untuk melakukannya dengan baik hingga akhir.
この世に生まれたからには、自分の生きる理由を探したい。
Kono yo ni umareta kara ni wa, jibun no ikiru riyuu wo sagashitai.
Karena telah lahir di dunia ini, maka aku ingin mencari alasan diriku hidup.
どうせ行くからには楽しまないと損になる。
Douse iku kara niwa tanoshimanai to son ni naru. 
Kalau pada akhirnya pergi, jika tidak dinikmati akan rugi.
妹がまだ小さいからには妹を守るべきだ。
Imouto ga mada chiisai kara ni wa imouto wo mamoru beki da. 
Karena adik perempuanku masih kecil, maka aku harus melindunginya. 
私はA級、やるって言ったからには絶対にやるのよ！
Watashi wa A-kyuu, yaru tte itta kara ni wa zettai ni yaru no yo!
Aku kelas A, Kalau aku sudah mengatakan untuk melakukannya, maka pasti akan kulakukan! ~Kitora Ai (World Trigger).

Kotoba:

• 難しい : muzukashii : sulit
• 答える : kotaeru : menjawab
• 辛い : karai : pedas
• 綺麗 : kirei : indah, cantik
• 汚す : yogosu : mengotori
• 引き受ける : hikiukeru : menerima, mengambil (tanggung jawab, pekerjaan dsb)
• 理由 : riyuu : alasan
• 損にな : son ni naru : menjadi rugi
• 妹 : imouto : adik perempuan
• 守る : mamoru : melindungi
• 絶対に : zettai ni : pasti

Oke, pelajaran cukup sampai di sini. Semoga bisa dimengerti ya, karena pastinya pada pengen lulus JLPT kan? Apalagi yang sudah daftar. Nihongo nouryokushiken wo uketa kara ni wa, goukaku shitai yo ne? Kalau masih ada yang bingung kita bisa berdiskusi di kolom komentar. Douzo! mimin cao dulu. Mata ne!

Baca Juga