Aplikasi Belajar Bahasa Jepang Secara Online thunderteacher.com

Penggunaan mou dan mada (もう、まだ)

Mou ii kai? Mada da yo, mou ii kai? Mou ii yo. Sobat BJB tahu nggak dengan Kakurenbou (隠れん棒)? Yang sudah pernah nonton Ano Hana pasti tahu nih. Itu lho permainan petak umpetnya orang Jepang. Saat main petak umpet yang giliran jaga akan menutup matanya dan menunggu teman-temannya bersembunyi, ketika itu si giliran jaga akan mengatakan "Mou ii ka" yang artina "Sudah belum", kalau belum biasanya yang sembunyi akan jawab "Mada da yo" yang artinya "Belum". Lalu, yang giliran jaga akan terus mengatakan "Mou ii kai" sampai ada jawaban "Mou ii yo" yang artinya "Sudah". Atau sampai tak ada lagi jawaban apa-apa maka yang giliran jaga boleh membuka matanya dan mulai mencari teman-temannya yang bersembunyi. Kalau ketemu, ucapkanlah kata "mikke" yang artinya "ketemu".

Ano hana kakurenbou

Tapi di sini kita tidak bahas kakurenbou-nya ya, yang kita bahas adalah penggunaan kata mou (もう) dan mada (まだ). Apa maknyanya dan seperti apa penggunaannya, yuk kita pelajari sama-sama guys.

Penggunaan mou (もう)

Mou memiliki dua arti, bisa berarti "sudah" dan bisa juga berart "lagi". Kata "mou" yang berarti "lagi" ciri-cirinya adalah ditempatkan sebelum kata bantu bilangan. Berikut adalah berbagai contoh kalimat menggunakan kata "mou" baik yang memiliki arti "sudah" maupun yang bermakna "lagi"

Arti: sudah, lagi

Contoh kalimat:.

もういいかい?
Mou ii kai?
Apa kau sudah siap?
もう終わりましたか
Mou owarimashita ka?
Apakah sudah berakhir?
だから、もう会えないやごめんね
Dakara, mou aenai ya gomen ne
Makanya, (kita) sudah tak bisa bertemu lagi maaf ya
私はもう日本語を三年間勉強しました
Watashi wa mou nihongo o sannenkan benkyou shimashita
Saya sudah belajar bahasa Jepang selama tiga tahun
もう一回お願いします
Mou ikkai onegai shimasu
Tolong sekali lagi
もう一度ごゆっくり話してください
Mou ichido goyukkuri hanashite kudasai
Tolong bicaralah sekali lagi dengan pelan
もう少しケーキを召し上がりませんか
Mou sukoshi keeki o meshiagarimasen ka
Apakah kau mau kuenya sedikit lagi?

Penggunaan mada (まだ)

Mada memiliki arti "masih" atau "belum". Biasanya digunakan bersama kata kerja bentuk ~te inai / ~te imasen yang diartikan "masih belum....". Owh iya, mada juga memiliki kanji, yaitu 未だ (mada)  tapi versi hiragananya lebih sering digunakan. Ada juga kata madamada (まだまだ) yang berart "masih belum".

Arti: masih, belum, masih belum

Contoh kalimat:

まだ終わっていません
Mada owatte imasen
Masih belum berakhir
いいえ、私の日本語がまだ下手です
Iie, watashi no nihongo ga mada heta desu
Tidak, bahasa Jepang saya masih payah
俺はまだ諦めていないよ
Ore wa mada akiramete inai yo
Gue masih belum menyerah lho
まだ眠いから、もう少し眠りたい
Mada nemui kara, mou sukoshi nemuritai
Karena masih ngantuk, aku ingin tidur sebentar lagi
まだだ、まだまだ。勝負はこれからだ
Mada da, madamada. Shoubu wa korekara da
Belum, masih belum. Pertarungan (sesungguh)-nya baru dimulai
自分をここに来たから成長できたと思っているし、まだまだ成長できると思っています
Jibun o koko ni kita kara seichou dekita to omotte iru shi, madamada seichou dekiru to omotte imasu
Menurutku karena aku datang ke sini aku bisa berkembang. Dan kupikir aku masih bisa terus berkembang

Sepertinya ini gampang saja, tidak perlu tenaga ekstra untuk memahami materi kali ini. Kita cukup mengingat arti mou (もう) dan juga mada (まだ) saja. Selebihnya tinggal sering-sering latihan. Narau yori nare yo, practice makes PAAFEKUTO. De wa, mata aimashou.