Aplikasi Belajar Bahasa Jepang Secara Online thunderteacher.com

Cara Membuat Kalimat "Jangan" Melakukan Sesuatu dengan ~nai de kudasai / ~nai de choudai (~ないでください / ~ないでちょうだい)

Sebelumnya kita telah mempelajari bagaimana cara membuat kalimat perintah menggunakan pola ~te kudasai. Nah, sekarang saatnya kita mempelajari bagaimana cara membuat kalimat perintah untuk tidak melakukan sesuatu. Sederhananya bagaimana cara menagatakan "jangan.. (melakukan sesuatu) dalam bahasa Jepang. Untuk membuatnya kita perlu memahami konjugasi kata kerja negatif. Jadi buat sobat BJB yang belum mempelajari kata kerja negatif, bisa baca dulu di link postingan di bawah, buat sobat BJB yang sudah mempelajarinya silahkan lanjut baca lagi.

Pola Tata Bahasa ~nai de kudasai (~ないでください)

Arti: jangan...(melakukan sesuatu)'
Penjelasan: pola ini dipakai saat kita melakukan perintah sopan kepada orang lain untuk tidak melakukan sesuatu.
Rumus: kata kerja bentuk negatif + で + ください
Contoh:
泣かないでください
Nakanai de kudasai
Tolong jangan menangis
その食べ物を食べないでくださいね
Sono tabemono o tabenai de kudasai ne
Tolong jangan makan makanan itu ya
英語がわからないから英語で話さないでください
Eigo ga wakaranai kara eigo de hanasanai de kudasai
Karena aku tidak mengerti bahasa Inggris jadi tolong jangan bicara dengan bahasa Inggris
ここではタバコを吸わないでください
Koko de wa tabako o suwanai de kudasai
Tolong jangan merokok di sini

Pola Tata Bahasa ~nai de choudai (~ないでちょうだい)

Sama seperti pada pelajaran ~te kudasai, di sini kita juga bisa menggunakan pola ~nai de choudai. Arti dan rumusnya sama dengan ~nai de di atas. Tapi pola ini jarang sekali digunakan, karena memiliki kesan kecewe-cewean. Contoh:
お土産を忘れないでちょうだいね
Omiyage o wasurenai de choudai ne
Jangan lupa oleh-olehnya ya
戻ってこないでちょうだい
Modotte konai de choudai
Tolong jangan datang kembali lagi
すっぴんだけは見ないでちょうだい
Suppin dake wa minai de choudai
Tolong jangan lihat aku saat belum bermake up

Pola tata bahasa ~nai de kudasai (~ないでください) ini sering disingkat dengan ~nai de saja dengan membuang akhiran kudasai. Dalam percakapan sehari-hari pembuangan kudasai ini sering digunakan. Contoh:
泣かないで
Nakanai de
Jangan menangis
私を触らないで
Watashi o sawaranai de
Jangan sentuh aku
おねがい、行かないで
Onegai, ikanai de
Kumohon, jangan pergi
恥ずかしい。私を見ないで
Hazukashii. Watashi o minai de
Aku malu. Jangan lihat aku
Ijou desu, selesai sudah materi cara membuat kalimat larangan untuk tidak melakukan sesuatu, tidak begitu sulit kan^^. Kalau masih ada yang tidak dimengerti atau ada yang ingin ditanyakan jangan sungkan untuk bertanya ya, tanyakan akan di kolom komentar ya. Oke, sampai jumpa lagi di pelajaran berikutnya^^ See you.