Penggunaan Kata doushite mo dan douyatte mo (~どうしても、~どうやっても)

Guudo mooningu, ohayou（●＾o＾●）ayo yang masih tidur cepetan bangun dan mandi, mari kita belajar bahasa Jepang lagi, riizhu to issho ni nihongo no bunpou o benkyou shimashou, kyou no yaru no wa doushite mo (どうしても) to dou yatte mo (どうやっても) no bunpou o benkyou shimasu. Minna junbi wa ii desu ka? Sate jugyou o hajimemashou. Sudah pada siap ya guys? Yuk mari kita pelajari bersama sama penggunaan kata doushite mo (どうしても) dan dou yatte mo (どうやっても):

Penggunaan Kata doushite mo (どうしても)

JLPT Level: N3
Arti: Bagaimanapun juga, apapun yg terjadi
Penjelasan: Menunjukkan keinginan yang kuat untuk melakukannya
Kanji: 如何しても
Jenis: Kata keterangan
Contoh kalimat:

どうしても東京の大学に留学したい
doushite mo toukyou no daigaku ni ryuugaku shitai
bagaimanapun juga aku ingin belajar di universitas tokyo
どうしても今年はN2を合格しなきゃいけない
doushite mo kotoshi wa N2 o goukaku shinakya ikenai
bagimanapun juga tahun ini aku harus lulus N2
年を取ればどうしても体力が衰えていく
toshi o toreba doushite mo tairyoku ga otoroete iku
kalau sudah tua apapun yang kau lakukan kekuatan tubuhmu bakal terus menurun
人間は生活が楽になれば、どうしても怠惰になる
ningen wa seikatsu ga raku ni nareba, doushite mo taida ni naru
manusia itu akan menjadi malas-malas kalau sudah hidup enak
あの人の名前がどうしても思い出せない。なんども会っているのに
ano hito no namae ga doushite mo omoidasenai. Nando mo atte iru noni
aku tak dapat mengingat nama orang itu (walau udah berusaha mencoba mengingat-ingatnya). Padahal bertemu beberapa kali
政府の努力にもかかわらず、経済摩擦はどうしても解消しない
seifu no doryoku ni mo kakawarazu, keizai masatsu wa doushite mo kaishou shinai
waupun pemerintah berupaya keras, bagaimanapun juga gesekan ekonomi takkan pernah hilang

Penggunaan Kata dou yatte mo (どうやっても)

JLPT Level: N3
Arti: Dengan cara apapun, melakukan cara apapun
Penjelasan: Meskipun melakukan usaha sekeras apapun hasilnya tetap takkan berubah
Kanji: -
Jenis: Kata keterangan
Contoh kalimat:

どうやっても、お前は俺に勝てない
douyatte mo omae wa ore ni katenai
apapun yg kau lakukan, kau takkan menang melawanku
残念だがどうやってもお前たちはこの場所に逃げられない
zannen da ga dou yatte mo omaetachi wa kono basho ni nigerarenai
sayang sekali, apapun yang kan kalian lakukan, kalian semua takkan bisa kabur dari tempat ini
でも背丈の変化はどうやっても隠すことはできそうにない
demo setake no henka wa douyatte mo kakusu koto wa dekisou ni nai
tapi perubahan perawakan meski melakukan apapun nampaknya tidak dapat disembunyikan

Artikel lainnya: Contoh dan Penggunaan Kata ~kke (~っけ)

Itulah artikel mengenai penjelasan penggunaan kata doushite mo dan douyatte mo, Seperti biasa, penjelasan riizhu singkat saja^^, maklum riizhu bukan anak sastra jadi tidak begitu meneliti makna kata secara mendalam, menurut riizhu cukup tau sampai kita bisa menggunakannya di saat yang tepat saja maka riizhu rasa sudah cukup^^ setelah itu tinggal bagaimana kita membiasakannya. Ada pertanyaan? Atau ada yang ingin mau menambahkan silahkan douzo^^)/ riizhu mau istirahat dulu untuk hari ini, jaa otsukaresama deshita.

Baca Juga