Aplikasi Belajar Bahasa Jepang Secara Online thunderteacher.com

Penggunaan Kata kurai / gurai (くらい / ぐらい)

Mina-san konnichiwa, BJB no Riizhu desu. Hari ini kita akan mempelajari tentang kurai / gurai (くらい / ぐらい). Kata kurai/gurai ini muncul di JLPT level N5 untuk pola sederhana (kata benda + kurai) dan penggunaan yang lebih komplek terdapat juga di level N3. Apa artinya dan bagaimana cara penggunaannya, kita akan kupas tuntas semua di postingan ini. De wa, benkyou hajimemashou ka. Oke, yuk kita mulai belajarnya.

Penggunaan kurai / gurai (くらい、ぐらい)

Arti: 1. kira-kira, kurang lebih 2. Setidaknya, paling tidak, sekurang-kurangnya 3. Sedemikian, sampai (pada derajat tertentu)
Kanji: 位 (tapi untuk pola ini hampir selalu menggunakan hiragana)
Penjelasan: untuk makna 1 dan 2 biasanya digunakan pada kata benda, dan untuk makna 3 digunakan pada kata sifat dan kata kerja
Tambahan: tidak ada perbedaan atau waktu tertentu kapan menggunakan kurai (くらい) dan kapan gurai (ぐらい) jadi kamu bisa menggunakan keduanya di situasi apa aja.
Rumus:
Kata benda + くらい / ぐらい
Kata sifat-na + な + くらい / ぐらい
Kata sifat-i + くらい / ぐらい
Kata kerja bentuk biasa + くらい / ぐらい

Contoh Kalimat Menggunakan kurai / gurai (くらい / ぐらい)

どの位、東京に住んでいましたか
Dono kurai toukyou ni sunde imashita ka
Sudah berapa lama (kamu) tinggal di Tokyo?
もう三年ぐらいです
Mou sannen gurai desu
Kurang lebih sudah tiga tahunan
京都に行けばどれぐらいかかりますか
Kyouto ni ikeba dore gurai kakarimasu ka
Kalau pergi ke Kyoto kira-kira butuh berapa lama?
ここから京都まで四時ぐらいかかります
Koko kara Kyouto made yoji gurai kakarimasu
Dari sini sampai Kyoto butuh waktu kurang lebih empat jam
兄が私と同じぐらい背が高いです
Ani ga watashi to onajigurai se ga takai desu
Kakak (lk)-ku kurang lebih tinggi badannya sama denganku
20代、30代であっても、感染者500人に一人くらいが死亡しています
Nijuudai, sanjuudai de atte mo, kansensha gohyakunin ni hitori kurai ga shibou shite imasu
Di umur 20-an dan 30-an pun, dari 500 orang terinfeksi terdapat kira-kira satu orang meninggal dunia
彼のことをどれくらい知ってるの?
Kare no himitsu dore kurai shitteru no?
Seberapa tahu kamu tentang dirinya (lk)?
それは卵くらいの大きさです
Sore wa tamaho kurai no ookii desu
Itu besarnya (ukurannya) kurang lebih sebesar telur

*Note : dore kurai (どれくらい) dan dono kurai (どのくらい) memiliki arti yang sama, jadi kamu bisa memilih kata yang mana aja untuk menanyakan "kira-kira berapa lama".

せめて半分ぐらい食べてください
Semete hanbun gurai tabete kudasai
Setidaknya makanlah (dalam ukuran) setengahnya
体調が悪いくらいで学校は休まない
Taichou ga warui kurai de gakkou wa yasumanai
Aku takkan libur sekolah kalau sekedar tidak enak badan aja
日常会話くらい、日本語が話せるようになりたい
Nichijou kaiwa kurai, nihongo ga hanaseru you ni naritai
Aku ingin bisa berbicara bahasa Jepang (paling tidak) percakapan sehari-hari
こんな簡単なことくらい、誰でもできる
Konna kantan na koto kurai, daredemo dekiru
Hal semudah ini aja, siapa aja bisa melakukannya
2キロメトールくらいなら、私も走れるよ
Nikiro hashiru kurai, watashi mo dekiru yo
Kalau sekedar lari dua kilo meter aja, aku juga bisa
泣きたいくらい痛いです
Nakitai kurai itai desu
Rasa sakitnya serasa ingin nangis
自分の仕事ぐらい自分でやれ
Jibun no shigoto gurai jibun de yare
Paling tidak lakukanlah sendiri pekerjaanmu
この仕事が死にたいくらい辛い
Kono shigoto ga shinitai kurai tsurai
Pekerjaan ini berat serasa ingin mati
アイスがおいしいくらい暑い夏でした
Aisu ga oishii kurai atsui natsu deshita
Hari yang sangat panas hingga es batu sampai terasa nikmat
元からこの世界は地獄だ。強いものが弱いものを食らう。親切なくらいわかりやすい世界
Moto kara kono sekai wa jigoku da. Tsuyoi mono ga yowai mono o kurau. Shinsetu na kurai wakatiyasui sekai
Dari awal dunia ini memanglah neraka. Yang kuat memakan yang lemah. Dunia yang mudah dimengerti hingga terasa ramah

Moto kara kono sekai wa jigoku da. Tsuyoi mono ga yowai mono o kurau. Shinsetu na kurai wakatiyasui sekai

Hmm gimana sobat BJB, sudah dapat feelnya? Memang agak susah-susah gampang sih memahami penggunaan kurai / gurai (くらい / ぐらい) ini. Tapi cobalah pahami satu demi satu artinya dulu dan teliti bagaimana perannya dalam suatu kalimat. Kalau sudah memahami semuanya pasti tidak akan begitu memusingkan lagi👍 ganbatte kudasai.