Grammar / Tata Bahasa ~wa/wo nuki de/nuki ni shite (は／を抜きで／抜きにして)

Assalamualaikum^^ wah subscribers via email blog BJB sudah semakin banyak ya, sudah lebih dari 350(≧▽≦), owh iya, riizhu juga minta maaf ya, tidak bisa menghadirkan feed/postingan penuh blog BJB ini, soalnya ada banyak sekali blog AGC (Auto Generated Content) para blogger yang kerjaannya cuma mencuri konten orang dari feed blog orang jadi kalau di blog korban mengupdate postingan otomatis di blog dia juga terpublish juga, weh =.=)a kan cape nulis eh tau-tau malah diambil, selama dua tahun ini ku lihat ada 3 blog yang seluruh isi postingannya sama persis dengan blog BJB ini, untung 2 diantaranya sudah di hapus mbah google. Makanya saya cuma ngeset singkat feed blog ini, biar tidak tampil full juga di blog AGC, dan mohon maaf ya yang berlangganan update postingan blog BJB jadi tidak bisa menikmati artikel penuh di emailnya, moushi wake arimasen m(_ _;)m. Baiklah, hari ini riizhu akan share sebuah pola grammar level N2 yakni ~wa/wo nuki de/nuki ni shite (~は／を抜きで／抜きにして). Tidak terlalu sulit kok kantan yo, saa hajimeyou.

Tata Bahasa ~wa/wo nuki de/nuki ni shite (は／を抜きで／抜きにして)

JLPT Level: N2
Arti: Tanpa adanya...
Penjelasan: Digunakan saat ingin menyatakan bahwa (kata benda) tersebut sangatlah penting ada/keberadaannya, tidak ada (kata benda) tersebut maka (kalimat 2) takkan terjadi
Kanji: 抜き
Rumus/Setsuzoku: Kata benda + wa/wo nuki de / nuki ni shite (wa) + kalimat 2
Contoh kalimat:

この計画は彼を抜きにしては、とうてい実現できないだろう
kono keikaku wa kare o nuki ni shite wa, toutei jitsugen dekinai darou
rencana ini tanpa adanya dia mungkin takkan bisa direalisasikan
この論文は先生の指導抜きには完成できない
kono ronbun wa sensei no shidou nuki niwa kansei dekinai
skripsi ini tanpa bimbingan dari dosen takkan bisa selesai
強い意志を抜きにしては、この仕事を完成させることはできない
tsuyoi ishi o nuki ni shite wa, kono shigoto o kansei sareru koto wa dekinai
tanpa kemauan kuat, pekerjaan ini takkan bisa diselesaikan
みんなの応援を抜きにしては僕はここまで辿り着けない
minna no ouen o nuki ni shite wa boku wa koko made tadoritsukenai
tanpa dukungan semuanya aku takkan mampu sampai sejauh ini
朝ご飯ぬきでは戦えない
asagohan o nuki de wa tatakaenai
kau takkan bisa bertarung (dalam keadaan lapar) tanpa sarapan

母の犠牲を抜きにしては私の人生は語りません

haha no gisei o nuki ni shite wa watashi no jinsei wa katarimasen

tanpa pengorbanan seorang ibu hidupku takkan ada

料理が上手な山田さんをぬきにして は、パーティーは開けません
ryouri ga jouzu na yamada-san o nuki ni shite wa, paatii ni akemasen
tanpa adanya yamada-san yang jago masak pestanya takkan diselenggarakan
ポケモンGOではキャンディを抜きにして進化できないよ
pokemon go de wa kyandi o nuki ni shite, pokemon ga shinka dekinai
dalam game pokemon go, tanpa candy pokemon takkan bisa berevolusi

Baca juga: Grammar / Tata Bahasa ~te irai (～て以来)

Dou dai minna? ~wo nuki ni shite wa no bunpou wa kantan darou?^^ kitto minna ga kono bunpou o mou  wakatta. Moshi mada wakaranakattara kono shita komento form ni kikinasai^^. Jaa kyou no jugyou wa koko made desu, kondo no jugyou de mata aimashou ne(^^)/.