Grammar / Tata Bahasa ~ni kawatte,~ni kawari (~に代わって、~に代わり)

20:13 / Riizhu / N3, Tata bahasa,

Mina-san konbanwa^^, selamat malam dan selamat datang kembali di blog yang sederhana ini^^, silakan belajar bahasa Jepang sesukanya di sini. Well, hari ini kita akan mempelajari mengenai tata bahasa ~ni kawatte (~に代わって) atau bisa juga ~ni kawari (~に代わり) yang memiliki arti pengganti atau menggantikan. Baiklah langsung saja yuk kita pelajari grammar bahasa Jepang yang tidak begitu sulit inu^^.

Pola Tata bahasa ~ni kawatte/~ni kawari (~に代わって/~に代わり)

JLPT Level: N3

Arti: Pengganti, Menggantikan, Mewakili

Penjelasan: Digunakan ketika melakukan sesuatu sebagai perwakilan atau menggantikan orang lain.

Kanji: -

Rumus: Kata benda + ni kawatte/kawari

Contoh kalimat:

ここでは人間にかわってロボットが作業をしている。
Koko de wa ningen ni kawatte, robotto ga sagyou shite iru.
Di sini robot bekerja menggantikan manusia.
父にかわって、私が結婚式に出席しました。
Chichi ni kawatte, watashi ga kekkonshiki ni shusseki shimashita.
Saya datang ke acara pernikahan mewakili Ayahku.
今はタイプライターにかわり、ワープロが使われている
Ima wa taipuraitaa ni kawari, waapuro ga tsukawarete iru.
Sekarang digunakan word processor menggantikan typewriter.
首相に代わり、外相がアメリカを訪問した。
Shushou ni kawari gaishou ga amerika o houmon shita.
Menteri luar negeri berkunjung ke amerika mewakili perdana menteri.
母に代わって、今夜はお姉さんが料理をします。
Haha ni kawatte, konya wa onee-san ga ryouri o shimasu.
Menggantikan Ibu, malam ini Kakak perempuanku akan memasak.
月に代わって、お仕置きよ！
Tsuki ni kawatte, oshioki yo!
Dengan kekuatan bulan (sebagai perwakilan bulan) aku akan menghukummu!

Daftar kotoba:

人間 : ningen : manusia
ロボット : robotto : robot
作業をする : sagyou o suru : melakukan pekerjaan
結婚式 : kekkonshiki : pernikahan
出席する : shusseki suru : menghadiri
首相 : shushou : perdana menteri
外相 : gaishou : menteri luar negeri
訪問する : houmon suru : berkunjung
父 : chichi : Ayah
母 : haha : Ibu
今夜 : konya : malam ini
料理をする : ryouri o suru : memasak
月 : tsuki : bulan
お仕置き : oshioki : hukuman

Ok, untuk hari ini cukup sampai di sini dulu, nanti besok akan kita lanjutkan mempelajari grammar bahasa Jepang lainnya, seperti ~no kawari ni, dan masih banyak lagi^^, jadi jangan lupa mampir-mampir ke sini lagi , ya(^_^)/.