Kumpulan Idiom Bahasa Jepang (慣用句) Episode 1

06:25 / Riizhu / Kosakata,

Selain kotowaza (諺) ada satu lagi yang menurut riizhu perlu kita ketahui agar tidak tersalah makna yaitu Idiom atau dalam bahasa Jepang disebut kanyouku (慣用句). Sama halnya dengan kotowaza, kanyouku juga memiliki makna kalimat yang berbeda dari makna jika diterjemahkan dari arti di kamus saja, karna kebanyakan idiom (慣用句) itu mengandung majaz atau perumpamaan atau kiasan. Jadi sebuah idiom perlu juga dihafalkan agar kita tak salah dalam memahami makna kalimat, dalam bahasa Jepang ada sangat banyak sekali kan'youku namun didalam blog ini kita akan mempelajarinya bersama sedikit demi sedikit mungkin sekitar 10 kan'youku dalam satu postingan supaya tidak kebanyakan dan membuat pusing^^.

Untuk idiom kali ini saya ingin membagikan 10 idiom bahasa Jepang yang terdapat kata 手 (te)=tangan yang saya dapat dan pelajari di internet dari berbagai sumber, yoshi kanyouku o naraou :

1. 手を使う (te o tsukau)

arti harfiah : menggunakan tangan
makna : mencoba berbagai cara

2. 手を付ける (te o tsukeru)

arti harfiah : memasang tangan
makna : memulai melakukan / menggunakan sesuatu

3. 手を入れる (te o ireru)

arti harfiah : memasukan tangan
makna : memperoleh sesuatu, mendapat sesuatu

4. 手を折る (te o oru)

arti harfiah : melipat tangan
makna : menghitung dengan jari

5. 手を抜く (te o nuku)

arti harfiah : melepas tangan
makna : meringkas pekerjaan dengan sengaja

6. 手を引く (te o hiku)

arti harfiah : menarik tangan
makna : mundur, menyerah dari tugas, menarik diri

7. 手を貸す (te o kasu)

arti harfiah : meminjamkan tangan
makna : membantu, menolong orang lain melakukan sesuatu

8. 手を休める (te o yasumeru)

arti harfiah : mengistirahatkan tangan
makna : beristirahat dari aktivitas

9. 手をする (te o suru)

arti harfiah : melakukan tangan
makna : meminta maaf

10. 手を尽くす (te o tsukusu)

arti harfiah : melayani tangan
makna : berusaha melakukan yang terbaik

Artikel lainnya: Kumpulan Kata Bijak Karakter Anime Episode 2

Ok, untuk postingan kali ini 10 idiom (慣用句) itu dulu yang kita pelajari hari ini^^, insya Allah nanti akan saya share kembali tentang makna-makna idiom dalam bahasa Jepang lebih banyak lagi, ditunggu aja ya, nihongo o benkyou suru tame ni te o tsukusou\(^o^)/.