Grammar / Tata Bahasa ~you na dan ~you ni (~ような、~ように)

Mari belajar pelajaran grammar bahasa Jepang lagi^^ hari ini kita akan belajar tata bahasa / grammar ~you na (~ような) dan tata bahasa ~you ni (~ように). Dalam pelajaran ini kita akan mempelajari penggunaan ~you ni dan ~you na^^ dan juga memahami perbedaan antara keduanya. Dan langsung saja yuk kita pelajari bersama-tama tata bahasanya.

1. Penggunaan ~you na (~ような)

Tata bahasa you na memiliki arti "seperti/tampak/kelihatan" dan biasanya setelahnya ada kata benda. Contoh kalimat yang menggunakan tata bahasa you na :

嘘のような話
Uso no you na hanashi
Cerita yang seperti kebohongan (cerita yg sulit dipercaya)
君のような人が珍しいよ
Kimi no you na hito ga mezurashii yo
Orang yang seperti dirimu itu langka/jarang ada
彼女は疲れたような顔をしてる
Kanojo wa tsukareta you na kao o shiteru
Dia memiliki wajah yang tampak lelah
雪のような肌
Yuki no you na hada
Kulit yang seperti salju
私の先生は女優のような先生です
Watashi no sensei wa joyuu no you na sensei desu
Guruku adalah guru yang seperi aktris
去年のような敗北が嫌い
Kyonen no you na haiboku ga kirai
Aku benci kekalahan seperti tahun lalu

2. Penggunaan ~you ni (~ように)

Cara penggunaannya hampir sama dengan ~you na di atas hanya saja ini menggunakan partikel target に bukan kata sambung untuk kata sifat-na dengan kata benda な. Jadi biasanya menggunakan partikel target に jika kata setelah よう adalah kata kerja (bukan kata benda). Contoh :

言われたようにやってください
Iwareta you ni yatte kudasai
Lakukanlah seperti yang telah dikatakan
あの人はまるで歌うように話す
Ano hito wa maru de utau you ni hanasu
Orang itu bicaranya kayak bernyanyi terus
馬鹿にしているように聞こえる
Baka ni shite iru you ni kikoeru
Terdengar seperti dia membodohi aku

Itulah tata bahasa you na dan you ni yang memiliki arti "seperti". Khusus untuk you ni bisa memiliki beberapa arti dan berikut ini adalah beberapa makna yang berbeda-beda dari tata bahasa you ni.

3. Berbagai macam arti ~you ni (ように)

A. you ni yang memiliki arti "supaya/agar". Contoh :

よく分かるように詳しく説明してください
Yoku wakaru you ni kuwashiku setsumei shite kudasai
Tolong jelaskan secara detail agar mengerti dengan baik
遅れないように早起きします
Okurenai you ni hayaoki shimasu
Saya akan bangun pagi agar tidak terlambat

B. memiliki arti harapan pada/untuk sesuatu/seseorang. dan grammar ini biasanya menggunakan kata kerja bentuk masu. Contoh :

父の病気は早く治りますように
Chichi no byouki wa hayaku naorimasu you ni
Semoga sakitnya Ayah lekas sembuh
U-19歳インドネシア代表は勝ちますように
U-19sai Indoneshia daihyou wa kachimasu you ni
Semoga Timnas Indonesia U-19 menang

C. memiliki arti untuk menenangkan atau memerintah seseorang. Contoh :

飲み過ぎないように気をつけてね
Nomisuginai you ni ki o tsukete ne
Tolong jangan minum banyak-banyak ya
まだ熱いから触らないように
Mada atsui kara sawaranai you ni
Karena masih panas jadi tolong jangan disentuh

D. you ni yang menjadi kata bantu untuk naru untuk memodifikasi kata kerja yang memiliki arti "menjadi (kata kerja)". Contoh :

詳しく教えたから分かるようになった
Kuwashiku oshieta kara wakaru you ni natta
Karena dijelasin dengan rinci saya jadi mengerti
大丈夫、アリンさんはすぐ日本語が話せるようになりますよ
Daijoubu, Arin-san wa sugu nihongo ga hanaseru you ni narimasu yo
Jangan khawatir, Arin-san akan segera menjadi bisa berbicara bahasa Jepang kok

Ok, itulah pelajaran grammar tentang ~you na dan ~you ni yang telah kita pelajari hari ini^^ cukup panjang juga ya pembahasan kita hari ini, semoga pelajaran tentang grammar you na dan you ni ini dapat dipahami oleh sobat BJB semua oke sampai jumpa lagi di pelajaran berikutnya ya, jaa ne^^.