Kata Kerja Bentuk Kausatif / Shieki (~させる ~させられる) | Belajar Bahasa Jepang Bersama Kata Kerja Bentuk Kausatif / Shieki (~させる ~させられる) | Belajar Bahasa Jepang Bersama

Kata Kerja Bentuk Kausatif / Shieki (~させる ~させられる)

Selamat malam sobat^^ gimana kalau kita lanjutkan belajar tata bahasa lagi? Setuju ya, oke saya anggap setuju aja deh haha XD, kalau di pelajaran kemarin kita udah belajar tentang konjugasi kata kerja bentuk potensial atau kanoukei, nah nggak berbeda jauh dari yang kemarin konjugasinya, kali ini kita akan mempelajari tentang konjugasi kata kerja bentuk kausatif atau dalam bahasa Jepangnya di sebut shieki. Sebaiknya langsung aja ya kita mulai.

Sama halnya dengan kanoukei sebelum mempelajari grammar ini sobat BJB diharuskan telah mengenal kelompok-kelompok bahasa Jepang, oke buat yang belum tahu silahkan baca dahulu mengenai pengelompokan kata kerja. Kalau sudah bisa ayo kita lanjutkan.

Shieki/kata kerja bentuk kausatif digunakan untuk menyuruh/mengizinkan/membiarkan/membuat orang lain melakukan sesuatu. Grammar ini biasanya digunakan oleh atasan ke bawahan atau dari orang yang derajatnya lebih tinggi ke orang yang derajatnya ke bawah.

Untuk kata kerja kelompok 1 (godan doushi) konjugasinya adalah dengan mengganti huruf akhiran u dengan aseru kecuali kata kerja akhiran-u maka ganti dengan waseru dan kata kerja akhiran-tsu maka ganti dengan taseru. Contoh :
使う=tsukau=menggunakan → 使わせる=tsukawaseru=menyuruh menggunakan
待つ=matsu=menunggu → 待たせる=mataseru=membuat menunggu
帰る=kaeru=pulang → 帰らせる=kaeraseru=mengizinkan/menyuruh pulang
泳ぐ=oyogu=berenang → 泳がせる=oyogaseru=mengizinkan berenang
書く=kaku=menulis → 書かせる=kakaseru=menyuruh menulis
死ぬ=shinu=mati → 死なせる=shinaseru=membiarkan mati
盗む=nusumu=mencuri → 盗ませる=nusumaseru=membiarkan mencuri
呼ぶ=yobu=memanggil → 呼ばせる=yobaseru=menyuruh memanggil
話す=hanasu=berbicara → 話せる=hanasaseru=mengizinkan berbicara

*Terserah sobat ingin memilih terjemahan yang mana antara "menyuruh/membiarkan/membuat/mengizinkan" silahkan cari yang lebih pas dengan konteks pembicaraannya^^.

Untuk kata kerja kelompok 2 (ichidan doushi) maka konjugasinya adalah dengan mengganti akhiran ru dengan saseru. Contoh :
見る=miru=melihat → 見させる=misaseru=mengizinkan melihat
食べる=taberu=makan → 食べさせる=tabesaseru=menyuruh makan
伝える=tsutaeru=menyampaikan → 伝えさせる=tsutaesaseru=menyuruh menyampaikan
閉める=shimeru=menutup → 閉めさせる=shimesaseru=menyuruh menutup
開ける=akeru=membuka → 開けさせる=akesaseru=menyuruh membuka

Untuk kata kerja kelompok 3 (fukisoku doushi) yaitu suru dan kuru, suru menjadi saseru dan kuru menjadi kosaseru.
する=suru=melakukan → させる=saseru=menyuruh melakukan
来る=kuru=datang → 来させる=kosaseru=menyuruh datang

Dan perlu sobat ingat bahwa kata kerja yang telah berkonjugasi menjadi bentuk kausatif shieki, maka ia termasuk ke dalam kata kerja golongan 2 (ichidan doushi) dan sobat bisa menkonjugasikannya sebagaimana kata kerja golongan 2. Berikut ini adalah beberapa pola kalimat yang telah kita pelajari. Semoga masih pada ingat ya.

話させます=hanasasemasu(bentuk sopan/masu)
話させてください=hanasasete kudasai (bentuk permintaan/perintah)
話させたら=hanasasetara (pengandaian tara)
話させない=hanasasenai (bentuk negatif)
話させた=hanasaseta (bentuk lampau)
dan lain-lainnya.


Ok konjugasinya sudah, terakhir saya akan memberikan contoh penggunaannya dalam kalimat lengkap :

先生は生徒に宿題をさせる
sensei wa seito ni shukudai o saseru
guru menyuruh murid mengerjakan PR

友達は私を待たせます
tomodachi wa watashi o matasemasu
teman membuat saya menunggu

お母さんは娘にスーパーで買い物をさせました
okaasan wa musume ni suupaa de kaimono o sasemashita
ibu menyuruh anak perempuannya berbelanja di supermarket

今日は仕事を休ませてください
kyou wa shigoto o yasumasete kudasai
tolong izinkan saya cuti kerja hari ini

Nah, gimana sobat? Sudah pada mengerti? Walau agak sulit dari pelajaran yang biasanya tapi saya harap dan saya doakan semoga sobat semua mengerti dengan baik pelajaran ini (ง ˆ-ˆ)ง ganbatte, jika ada yang belum dimengerti bisa ditanyakan lewat komentar, oke untuk hari ini sampai di sini saja dulu, tunggu pelajaran berikutnya ya^^.

7 komentar:

  1. wakarasete miru, mae ha arigatou

    BalasHapus
  2. saya ingin bertanya, dalam pemakaiannya, bagaimana cara membedakan saat harus memakai shieki ukemi atau shieki?

    BalasHapus
  3. kono setsumei, wakariyasui to omou
    arigatou

    BalasHapus
  4. 反映させていく責任 artinya gmn yah

    BalasHapus
  5. Maaf pengen tanya. Sebenarnya apa perbedaan shieki dengan meireikei?. Soalnya perbedaan maknanya sulit dibedakan menurut saya.

    BalasHapus
  6. Arigatou.. ..setsumei ga Wakariyasui to omoimasu

    BalasHapus
  7. Arigatou.. ..setsumei ga Wakariyasui to omoimasu

    BalasHapus