Pola Tata Bahasa ~ni yotte / ~ni yori (~によって、~により)

Doumo(^^)/ mina-san genki desu ka? Hallo sob, berjumpa kembali bersama Riizhu di sini. Senang bisa menyapa sobat BJB semua. Baiklah hari ini Riizhu mau ngeshare salah satu pola grammar level N2 yang memiliki cukup banyak arti. Pola grammar yang Riizhu share kali ini adalah ~ni yotte / ~ni yori. Grammar ini cukup sering kita temukan di dalam berita dan di koran. Langsung saja yuk kita pelajari bersama-sama, kuy.

Pola Grammar ~ni yotte / ~ni yori (~によって、~により)

JLPT Level: N2
Kanji: -
Arti: berdasarkan, tergantung, diakibatkan, oleh
Penjelasan: ~ni yotte memiliki banyak arti yang berbeda-beda sesuai konteks kalimatnya
Rumus: Kata benda + ni yotte, ni yori
Contoh Kalimat:

~ni yotte yang menunjukan sebuah pengecualian atau hasilnya bisa berbeda-beda berdasarkan/tergantung suatu hal tertentu. Biasanya diikuti oleh kata 違う : chigau.

人によって考え方が違う
Hito ni yotte kangaekata ga chigau
Setiap orang memiliki cara berpikir yang berbeda-beda
国によっては果物の持ち込みを禁止しています
Kuni ni yotte wa kudamono no mochikomi o kinshi shite imasu
Di negara tertentu dilarang membawa masuk buah-buahan (ke negara tersebut)
人によって意見は違う
Hito ni yotte iken wa chigau
Setiap orang pendapatnya berbeda-beda
サイズによって値段が違う
Saizu ni yotte, nedan ga chigau
Harganya berbeda-beda berdasarkan ukurannya
生活習慣は国によって違う
Seikaitsu shuukan wa kuni ni yotte chigau
Gaya hidup berbeda-beda di setiap negara

~ni yotte yang memiliki arti sebab akibat, biasanya ditempelkan pada bencana atau hal yang menyebabkan kecelakaan.

今回の地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはない
Konkai no jishin ni yoru tsunami no shinpai wa nai
Tidak ada kekhawatiran tsunami yang diakibatkan gempa bumi kali ini
地震によってたくさんの人の命が失われた。
Jishin ni yotte takusan no hito no inochi ga ushinawareta
Banyak orang yang kehilangan nyawanya akibat gempa bumi

~ni yotte yang berarti berdasarkan

友達を見ることによってどんな人かわかる
Tomodachi o miru koto ni yotte donna hito ka wakaru
Kau akan mengerti dia orang yang seperti apa dengan/berdasarkan melihat teman-temannya
この問題は話し合いによって解決できると思います
Kono mondai wa hanashiai ni yotte kaiketsu dekiru to omoimasu
Saya rasa masalah ini bisa diselesaikan dengan cara/berdasarkan diskusi
先生はテストにより、学生が理解したかどうかをチェックする
Sensei wa tesuto ni yori, gakusei ga rikai ka dou ka o chekku suru
Guru akan memeriksa apakah para murid mengerti atau tidak, berdasarkan tes/ujian

~ni yotte yang memiliki arti "oleh" biasanya ciri-cirinya ditempelkan setelah nama orang atau kata ganti orang dan kata kerjanya berada dalam bentuk pasif. Dan pada kasus ini ~ni yotte tidak bisa diganti dengan ~ni yori.

林檎は彼女によってナイフで半分に切られた
Ringo wa kanojo ni yotte naifu de hanbun kirareta
Apelnya dibelah dua oleh dia menggunakan pisau
このブログはリズによって作られました
Kono burogu wa Rizu ni yotte tsukuraremashita
Blog ini dibuat oleh Rizu
フェアリーテイルのギルドはメイビス達によって創立された
Fearii teiru no girudo wa meibisu tachi ni yotte souritsu sareta
Guild Fairy Tail dibentuk oleh Mavis dan kawan-kawan
Guild Fairy Tail dibentuk oleh Mavis CS


Catatan:
Pola grammar ~ni yotte / ~ni yori ini termasuk katai hyougen, jadi tidak digunakan pada percakapan sehari-hari antar teman atau di lingkungan keluarga. ~ni yori terkesan lebih formal dan lebih sering digunakan pada bahasa tulis dibandingkan ~ni yotte. Ketika membentuk frasa nomina (memodif kata benda) maka gunakan ~ni yoru seperti pada contoh terakhir.

Grammar N2 lainnya: Tata bahasa ~zu jimaida (~ずじまいだ)

Dou mina-san? Mudahan-mudahan sobat BJB semuanya cepat mengerti pola tata bahasa ~ni yotte ini ya(^_^)/. Dihafal saja semua arti-artinya dan coba pahami kalimat-kalimatnya juga. Jika nanti menemukan kalimat yang menggunakan ~ni yotte, tinggal dipikirkan saja arti mana yang paling cocok. Selamat kita terus belajar pasti suatu saat akan mengerti. Dan jika terus dipraktikkan pasti lama-lama akan menjadi terbiasa. Hanya masalah waktu saja, keep learning ya, ganbarimashou(≧▽≦).
Pola Tata Bahasa ~ni yotte / ~ni yori (~によって、~により)

Terima kasih telah membaca postingan di blog Bahasa Jepang Bersama ini
silahkan berkomentar jika ada yang tidak dimengerti atau ada yang ingin ditanyakan^^

Copyright © 2014 - 2017 Bahasa Jepang Bersama - All Right Reserved - Protected by Copyscape
Powered By Blogger | Kebijakan Privasi | Contact | Advertise | Media Partner