Yomikaki 03: Hinazuki Kayo no Sakubun (Rabu, 02 November 2016)

Yoo... Mina~san, balik lagi kita akan membagikan soal untuk Yomikaki ketiga. Hmm... tidak seperti dua pertemuan yang lalu, Yomikaki kita kali ini kita ambil dari Sakubun yang dibuat oleh Hanazuki Kayo (kalian pasti pada ingat kan?^^) Sok atuh, cekidot...

Hinazuki Kayo no Sakubun

Kanji:

私だけがいない町 
Hinazuki kayo Sakubun
今よりもっと大きくなって、一人でどこへでも行けるようになったら
遠い国に行ってみたい、遠い島に行ってみたい、誰もいない島に行ってみたい
辛いことも悲しいこともない島に行ってみたい
島には大人も子供もクラスメートも先生もお母さんもいない
その島で私は登りたいときに木に登り、泳ぎたいときに海で泳ぎ、眠りたいときに眠る
その島で私は私だけがいなくなった町のことを考える
子供はいつものように学校に行く、大人はいつものように会社に行く、お母さんはいつものようにご飯を食べる
私は私だけがいない町のことを考えると気持ちが軽くなる、遠く遠くへ行きたい。

Romaji:

Watashi Dake ga Inai Machi

ima yori motto ookiku natte, hitori de doko e demo ikeru you ni nattara
tooi kuni ni itte mitai, tooi shima ni itte mitai, dare mo inai shima ni itte mitai
tsurai koto mo kanashii koto mo nai shima ni itte mitai
shima ni wa otona mo kodomo mo kurasumetto mo sensei mo okaa-san mo inai
sono shima de watashi wa noboritai toki ni ki ni nobori, oyogitai toki ni umi de oyogi, nemuritai toki ni nemuru
sono shima de watashi wa watashi dake ga inakunatta machi no koto o kangaeru
kodomo wa itsumo no you ni gakkou ni iku, otona wa itsumo no you ni kaisha ni iku, okaa-san wa itsumo no you ni gohan o taberu
watashi wa watashi dake ga inai machi no koto o kangaeru to kimochi ga karuku naru, tooku tooku e ikitai

Kosakata:
町=machi=kota
島=shima=pulau
国=kuni=negara/negeri
海=umi=laut
辛い=tsurai=menyakitkan
悲しい=kanashii=menyedihkan/sedih
子供=kodomo=anak-anak
大人=otona=orang dewasa
クラスメート=kurasumeeto=teman sekelas
先生=sensei=guru
登る=noboru=memanjat, mendaki
泳ぐ=oyogu=berenang
眠る=nemuru=tidur
いつものように=itsumo no you ni
学校=gakkou=sekolah
会社=kaisha=perusahaan
ご飯を食べる=gohan o taberu=makan nasi
考える=kangaeru=memikirkan
気持ちが軽くなる=kimochi ga karuku naru=perasaan jadi ringan/lega/tenang

Link audio : https://drive.google.com/file/d/0B8GedzmRcYoHcVF3VXdaam91YkE/view?usp=docslist_api
***
Aturan mainnya masih sama dengan pekan yang lalu...
1. Tulis kembali teks di atas, hasilnya nanti difoto terus setor di grup (Jika ada kanji yang tidak bisa ditulis bisa diganti dengan hiragana)
2. Kirim Voice Note/Rekaman dari teks di atas beserta terjemahannya (bebas sesuai dengan pemahaman kalian masing-masing)
3. Disetor pada hari Rabu, 02 November 2016

Selamat Mengerjakan dan Selamat Berkreasi, Minna... 

Hasil Yomikaki 03: Hinazuki's essay


Wah, gak nyangka walau soalnya lumayan sulit kali ini tapi ternyata banyak sekali yang mengerjakan tugasnya, senang banget melihat member-membernya pada bersemangat❤(ӦvӦ。). Ada lebih dari 20 member yang mengerjakan VN dan mengirimkan hasil tulisannya. Hasil VNnya keren-keren semua deh, tulisannya juga sudah pada mulai bagus bahkan ada yang tetap mempertahankan kanji-kanjinya, uwaa sugee padahal kita belum belajar sampai kanji-kanji itu(≧▽≦) Terbaik deh pokoknya. Semoga pada pelajaran yomikaki minggu depan juga pada bersemangat. Raishuu mo tanoshimi ni^^.

Berikut ini 4 hasil VN pilihan pada pelajaran kali ini:

https://drive.google.com/file/d/0B8GedzmRcYoHTjVvU1E0MGpOWHc/view?usp=docslist_api

Yomikaki Aefu-kun

Yomikaki Adito-senpai

Yomikaki Vera nee-san


Mina-san otsukaresama deshita(^_^)/.

Baca juga: Yomikaki Lesson Edisi 02

Buat para adders juga boleh mengerjakan lesson-lesson dari OA ini, dan jika kalian rasa menarik dan ingin ikut juga belajar bersama di grup silahkan bergabung bersama kami 日本語クラス (Nihongo Kurasu) dan mari belajar bahasa Jepang bersama-sama^^..
Yomikaki 03: Hinazuki Kayo no Sakubun (Rabu, 02 November 2016)

Terima kasih telah membaca postingan di blog Bahasa Jepang Bersama ini
silahkan berkomentar jika ada yang tidak dimengerti atau ada yang ingin ditanyakan^^

Copyright © 2014 - 2017 Bahasa Jepang Bersama - All Right Reserved
Powered By Blogger | Kebijakan Privasi | Contact | Advertise