Tata Bahasa / Grammar ~to omoikiya (~と思いきや)

Doumo mina-san^^, hisashiburi ne, lama tak posting nih, gomen, kemarin pengen libur dari aktivitas ngeblog sejenak, tapi sekarang insya allah akan kembali aktif ngeblog lagi, meski gak akan sesering yang biasanya lagi sih^^, baiklah hari ini saya akan kembali menshare sebuah tata bahasa level N1 yaitu ~to omoikiya (~と思いきや), Dan seperti biasa saya akan menjelaskannya secara singkat, langsung saja ini dia pelajaran kita dihari ini.

Grammar ~to omoukiya (~と思いきや)

JLPT level N1
Arti: Saya kira/pikir........tetapi/ternyata (sesuatu yg tak terduga/diluar dugaan terjadi)
Rumus: kalimat 1 + と思いきや + kalimat 2

Contoh kalimat:

全て買い物を買ったと思いきや卵を忘れた
subete kaimono o katta to omoikiya tamago o wasureta
saya kira sudah membeli semua belanjaannya, tapi ternyata saya melupakan telur
このレストランは安いと思いきや、会計は予想以上だった！
kono resutoran wa yasui to omoikiya, kaikei wa yosou ijiu datta
Saya pikir restoran ini murah, eh ternyata tagihannya lebih dari yang saya bayangkan
この文法はN1の文法だからとても難しいと思いきや余り難しくない
kono bunpou wa N1 no bunpou dakara totemo muzukashii to omoikiya amari muzukashikunai
Saya kira karna tata bahasa ini tata bahasa N1 sulit tapi ternyata tidak begitu sulit

Dan ini adalah perkataan karakter trap Nagisa Shiota yg penampilannya mirip cewek dalam anime Ansatsu no Kyoushitsu (Assassination Classroom)

夏休みが始まり、学校から解き放たれたフリーダム！と思いきや、何で僕ら学校に来てんのかな
natsuyasumi ga hajimari, gakkou kara tokihanareta furiidamu! to omoikiya, nande bokura gakkou ni kiten no kana
Musim panas tlah dimulai, saya pikir kita bebas terlepas dari sekolah, tapi mengapa kita malah datang ke sekolahan

Baca juga: Tata Bahasa / Grammar ~taritomo ~nai (~たりとも ~ない)

Hurray, selesai sudah pelajaran hari ini, dan tata bahasa kita bertambah lagi hari ini yaitu tata bahasa ~to omoikiya (~と思いきや), semoga tata bahasa ini bisa kita ingat selamanya dan takkan pernah terlumakan, jika lupa silahkan review kembali pelajarannya ya^^.

Baca Juga