Grammar / Tata Bahasa ~kedo, ~da ga（~けど、~だが）

Kita masih belajar tentang kata sambung, setelah sebelumnya sudah mempelajari kata sambung yang bermakna "karena" dengan から dan ので, dan juga kata sambung ても dan のに yang bermakna "meskipun" dan "walaupun". Kali ini kata sambung yang akan kita pelajari adalah kedo (けど) dan ga (が) yang bermakna "TETAPI". Langsung saja kita mulai dengan mempelajari pola tata bahasa ~kedo (~けど) terlebih dahulu.

Menyatakan Kalimat Kontradiksi dengan Menggunakan ~kedo (~けど)

Pola ~kedo (~けど) merupakan suatu grammar yang menurut Riizhu cukup mudah apabila dianggap mudah dan sulit apabila dianggap sulit, nah gimana tuh XD. Oke di sini Riizhu akan mencoba menjelaskannya dengan sesederhana mungkin. けど yang dimaksud di grammar ini adalah けど yang terletak di antara dua kalimat.

Seperti inilah rumus ~kedo (~けど) yang sedang kita pelajari kali ini:

Kalimat 1 + kedo + Kalimat 2
Jika di akhir kalimat 1 adalah kata kerja maka rumusnya seperti ini.
Kata kerja + kedo + Kalimat 2. Contoh:

練習したけどまだできません。
Renshuu shita kedo mada dekimasen.
Sudah berlatih tapi tetap tidak bisa.

Kata sifat-i + kedo + Kalimat 2. Contoh:

彼女は美しいけどあまり好きじゃないよ
Kanojo wa utsukushii kedo amari suki janai.
Dia cantik tapi aku nggak begitu suka.

Kata benda/kata sifat-na (positif) + da kedo + Kalimat 2. Contoh:

彼は変だけどとても好きです。
Kare wa hen dakedo totemo suki desu.
Dia aneh tapi saya sangat suka dia.

Oke itulah rumusnya, ingat jika di akhir kalimat 1 adalah kata sifat-na atau kata benda yang tidak berkonjugasi maka ia memerlukan tambahan da (だ) sebelum kedo (けど) ya, atau jika di pembicaraan sopan bisa mengganti da (だ) dengan desu (です). Sehingga dakedo (だけど) menjadi desu kedo (ですけど). Ada beberapa macam kedo (けど) yang artinya sama, cuma beda kadar kesopanan saja yaitu keredo (けれど) dan keredo mo (けれども) jadi sobat bisa juga mengganti kedo (けど) dengan variasi tersebut pada situasi-situasi yang lebih formal.

Menyatakan Tetapi dengan Menggunakan ~ga (~が)

Anggap saja ini sebagai variasi dari kedo (けど) namun ga (が) ini lebih sering digunakan di pembicaraan sopan. Oh iya が yang kita bahas kali ini adalah が yang bermakna tetapi, jadi bukan partikel ga (が) yang telah kita pelajari di pelajaran partikel wa, mo dan ga. Adapun rumus ga (が) yang bermakna tetapi ini sama seperti kedo (けど) di atas, berikut inilah rumusnya.

Kalimat 1 + ga + Kalimat 2
Jika di kalimat 1 adalah:

Kata kerja + ga + Kalimat 2:

友達に聞いたが知らなかった。
Tomodachi ni kiita ga shiranakatta.
Sudah bertanya ke teman tapi dia nggak tahu.

Kata sifat-i + ga + Kalimat 2:

値段は安いが品質が悪い。
Nedan wa yasui ga hinshitsu ga warui.
Harganya murah tapi kualitasnya buruk.

Kata benda/sifat-na (positive) + da ga + Kalimat 2:

今日は暇だが明日は忙しいです。
Kyou wa hima da ga ashita wa isogashii desu.
Hari ini senggang tapi besok sibuk.

*Catatan: Perlu diperhatikan bahwa kedo (けど) dan ga (が) tidak selamanya mengandung arti kontradiksi antar kalimat, tetapi bisa juga bermakna kalimat yang saling mendukung biasanya dalam bahasa Indonesianya diartikan dengan kata "DAN". Contohnya:

昨日ノラガミを観ましたけどとても面白い。
Kinou noragami o mimashita kedo omoshiroi.
Kemarin, saya nonton noragami dan ternyata sangat menarik.

• Baca artikel lainnya: Menyatakan Sedang Melakukan Sesuatu dalam Bahasa Jepang ~te iru (~ている)

Demikianlah pelajaran singkat mengenai kedo (けど) dan ga (が) yang kita pelajari di postingan ini. Terima kasih banyak buat sobat semua dan semoga cepat mengerti ya, amiin^^.

Baca Juga